A Twilight Kiss

Robert Pattinson Vodka Shirt Sets Romantic Mood with Kristen Stewart

La camiseta de vodka de Robert Pattinson tiene propiedades mágicas. Desde sus fibras, la camiseta proyecta un hechizo que hace que el chico guapo de Crepúsculo se ponga amoroso y romántico con la que se rumorea que es su dama amada, Kristen Stewart

The vodka shirt of Robert Pattinson has magical properties. From its very fibers, the tee casts a spell that makes the Twilight hunk amorous and romantic with rumored lady love Kristen Stewart

La camiseta de vodka ejerció su conocida influencia en el reino de Robsten cuando Robert Pattinson la llevó puesta en el concierto de su amigo Sam Bradley en Vancouver el 2 de mayo de 2009…

The vodka shirt made its influence well known in the Robsten kingdom when Robert Pattinson wore it to his mate Sam Bradley’s Vancouver concert on 02 May 2009…

…donde la camiseta mágica le condujo a estar muy cerca de Kristen Stewart, su coprotagonista en Luna Nueva, de modo que pudiesen mirarse fijamente a los ojos.

…where the magical tee moved him to stand in very close proximity with New Moon co-star Kristen Stewart so that they could lovingly gaze into each other’s eyes.

Durante el concierto de Kings of Leon en Vacouver el 15 de agosto de 2009, la mágica camiseta de vodka hechizó a los tortolitos para que estuviesen tan juntos que pudiesen tener un momento íntimo en medio de una multitud ruidosa, refugiándose de nuevo en su pequeña burbuja Robsten…

During the Kings of Leon concert in Vancouver on 15 August 2009, the magical vodka shirt charmed the lovebirds to be beside each so that they could share a lovely tête-à-tête in the middle of a rowdy crowd, once again ensconced in their little Robsten bubble…

… estaban tan encantados en la burbuja mágica Robsten que olvidaron completamente del entorno y de las circunstancias y, dejaron que ocurriese lo prohibido… los labios rozándose en público…

… a magical Robsten bubble so enchanted that they totally forgot their surroundings and circumstances, and, let the forbidden happen…the touching of lips in public…

Lorna Lopez alias ATwilightkiss Notas
Lorna Lopez aka ATwilightKiss Notes

¡Dios mío! Me gustaría decir que antes, cuando dije que quería verlos besándose y acariciándose, no esperaba que realmente pasara… Vale, a decir verdad, la foto no es concluyente sobre si Robert Pattinson y Kristen Stewart se estén besando o no, pero el ángulo de la cabeza de Rob está muy bien colocado para ello y los conocidos dedos de Kristen aferrándose a su pelo…

OMG, can I just say that when I mentioned that I wanted to see them kissing and cuddling earlier, I didn’t expect it to actually happen? Okay, to be fair, the photo is not conclusive that Robert Pattinson and Kristen Stewart are kissing, but, the angle of Rob’s head is really turned in and those familiar clutching fingers of Kristen in his hair…

Créditos de las fotos
Photo Credits

Primera foto cortesía de RadarOnline.com
Foto: Film Magic

First Photo Courtesy of RadarOnline.com
Photo: Film Magic

Dos últimas fotos cortesía de RadarOnline.com
Foto: INFphoto.com

Last two Photos Courtesy of RadarOnline.com
Photo: INFphoto.com

Gracias a las lectoras de Un Beso Crepuscular robyn y tata por los titulares de RadarOnline.com.

Thanks to ATK readers robyn and tata for the RadarOnline.com heads up.

Y gracias a LadyDi4476 por el archivo gif (las imágenes en movimiento de Rob y Kristen besándose). ¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caliente! Y a la lectora de Un Beso Crepuscular Chi por el enlace.

And, thank you LadyDi4476 for the gif file (the moving images of Rob and Kristen kissing). Hot! Hot! Hot! And to ATK reader Chi for the link.

¡Muchas gracias a las lectoras de Un Beso Crepuscular Sara Antoja Xirau y Ana Muñoz Bello! ¡Son muy maravillosas!

Traducido por Sara Antoja Xirau
Editado por Ana Muñoz Bello

Thank you very much to ATK readers Sara Antoja Xirau and Ana Muñoz Bello. They are just fantastic!

Translated by Sara Antoja Xirau
Edited by Ana Muñoz Bello