10 Don’ts for Kristen Stewart with Robert Pattinson Translated to Spanish

Kristen Stewart and Robert Pattinson at the Twilight Tokyo Japan Premiere

Some wonderful person (the sites do not identify who exactly) has translated my post 10 Don’ts for Kristen Stewart or People Will Say You’re In Love with Robert Pattinson into Spanish!

How cool is that?!? The humor and tongue in cheek notions of the list have crossed the language barrier!

It has been posted on Twilighters Paraguay and Crepusculo Meyer (Twilight Meyer — with a staff from Spain, Mexico and South American countries).

My college Spanish partially puts me in good stead, plus, the fact that my country, the Philippines, has been colonized by the Spaniards for three centuries means a lot of Spanish words have been integrated into the local language, help me pick up the gist.

For some strange reason, I am tickled pink with the Spanish words ‘enamorada’ (in love) and ‘tonta’ (stupid — for female)! Jaja (Spanish way of spelling haha since the letter J is pronounced with the H sound)!

And, since I added an 11th don’t after that deleted meadow scene came out — Do not put your finger in Rob’s mouth — the actual title of the post in Spanish has become 11 cosas que no debe hacer Kristen para que la gente no diga que está enamorada de Rob. Or 11 Don’ts for Kristen So That People Won’t Say You’re In Love with Rob.

Related Posts

Kristen Stewart Breaks 5 Don’ts with Robert Pattinson
Is Kristen Stewart Having An Emotional Affair with Robert Pattinson
Ashley Greene Comments on Robert Pattinson Sadness and Michael Angarano Absence
5 Tips for Hard Core Robsten Proof
Martians Confirm Robsten

This entry was posted on Sunday, May 10th, 2009 at 12:01 am and is filed under Twilight Thoughts . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

9 Responses to “10 Don’ts for Kristen Stewart with Robert Pattinson Translated to Spanish”

Leave a Reply